DeepLは現在最も強力な翻訳者の一つで、特に韓国語の翻訳性能に優れています。
基本的にウェブサイトを通じて無料で利用できますが、Proプランを購読すれば追加の機能と特典を享受できます。
ProプランはStarter、Advanced、Ultimateの3つに分かれており、各プランは提供するサービス範囲と価格が異なります。
プラン別価格比較
- Starterプラン：個人ユーザーまたは小規模チームに適しており、月の購読料は$ 10.49です。年間購読を選択すると、月額8.74ドルの割引価格で利用できます。このプランでは、月に最大5つの文書ファイルの翻訳と編集が可能で、最大10MBのファイルをアップロードできます。また、最大5,000個のアイテムを含む用語集1個を使用できます。
- Advancedプラン: 月の購読料は$34.49で、年間購読時月の$28.74に割引されます。このプランは、月に最大20個の文書ファイルの翻訳と編集が可能で、最大20MBのファイルをアップロードできます。また、最大2,000個の用語集を使用できます。
- Ultimateプラン：月の購読料は68.99ドルで、年間購読時に月の57.49ドルに割引されます。このプランは、月に最大100個の文書ファイルの翻訳と編集が可能で、最大20MBのファイルをアップロードできます。また、最大2,000個の用語集を使用できます。
割引と安く購読する方法
- 年間サブスクリプションの選択：月間サブスクリプションより年間サブスクリプションを選択すると、約16％の割引を受けることができます。たとえば、スタータープランの場合は月額10.49ドルですが、年間購読時に月額8.74ドルで利用できます。
- 30日間の無料体験を活用する：スターターとアドバンストプランは30日間の無料体験を提供します。この期間中にサービスを十分に試して決定することができます。サービスが満足できない場合は、30日以内に購読をキャンセルすると費用は発生しません。
- プロモーションコードと特別割引チェック：DeepLはしばしば特別割引やプロモーションコードを提供します。これらの情報を見逃したくない場合は、DeepLの公式ウェブサイトやニュースレターで最新のニュースを確認することをお勧めします。
- Gamsgo割引コードを利用する：Gemsgoという共有プラットフォームで割引コードを入力してサインアップすると、Advancedプランを月9ドルレベルで安く利用できます。
注意事項とヒント
- 自動更新 注意：サブスクリプションは自動的に更新されるので、もしサービスを引き続き利用する計画がない場合は、更新前にキャンセルしなければ追加費用が発生しません。
- 用語集活用: Proプランの用語集機能を活用すれば翻訳の一貫性を維持できます。特に専門分野の翻訳に便利です。
- 文書翻訳機能：Proプランは文書全体を翻訳する機能を提供します。この機能を活用すれば時間と労力を節約できます。
実際のケース
私の友人は海外論文を頻繁に翻訳しなければならない大学院生です。最初は無料の翻訳機を使っていましたが、翻訳品質に限界を感じました。
そのため、Gamsgoを通じてDeepLのAdvancedプランを購読し、文書翻訳機能と用語集機能を活用して研究に大きな助けを受けています。特に年間購読を選択して費用も節約しました。
FAQ
- DeepL Proプランはどのような機能を提供しますか？
- 無制限のテキスト翻訳、文書ファイルの翻訳と編集、用語集機能、データセキュリティなどを提供します。
- Proプランの30日間無料体験はどのように利用できますか？
- DeepLウェブサイトで会員登録後、希望プランを選択すれば30日無料体験を開始できます。
- 購読をキャンセルするとすぐにサービスの利用が中断されますか？
- いいえ、購読解除後も残りの期間サービスを引き続き利用できます。
- 用語集機能とは何ですか？
- 特定の単語の翻訳結果をユーザーが指定できる機能で、専門分野の翻訳時に便利です。
- 文書を翻訳するとき、元の書式は維持されますか？
- はい、DeepLは文書の翻訳時に元の書式を最大限に維持して翻訳します。
結論
DeepLが提供するさまざまなプランを安く購読するには、年間購読を選択し、30日間の無料体験を積極的に活用し、プロモーションコードを確認することが重要です。
これにより、高品質の翻訳サービスを経済的に利用できます。この記事が役に立った場合は、あなたの周りに共有してください。